Ritiro annuale dei religiosi Cavanis della Regione Andina – 2021

Abbiamo dovuto organizzare un nuovo formato per il nostro incontro spirituale nel 2021. ITALIANO | ESPAÑOL

A causa della pandemia che stiamo attraversando non è stato possibile incontrarci come tradizionalmente per gli esercizi spirituali in questo anno (2021). Siamo riusciti a dividerci in due gruppi: 1) Religiosi dell’Ecuador e Colombia, a Valle Hermoso, in Ecuador, e 2) Religiosi dalla Bolivia, a Santa Cruz de la Sierra, in Bolivia.

Momento di preghiera. Incontro annuale dei religiosi Cavanis della Regione Andina 2021.
Momento di preghiera. Incontro annuale dei religiosi Cavanis della Regione Andina 2021.

In Valle Hermoso – Ecuador, dal 4 all’8 gennaio, abbiamo partecipato dei esercizi spirituali con P. José Luciano Campoverde, Missionario Comboniano, che ci sta aiutando con riflessioni dalla nostra vita quotidiana, cioè, dalla nostra Costituzioni, e della esperienza di essere missionario.

P. José Luciano Campoverde, Missionario Comboniano.
P. José Luciano Campoverde, Missionario Comboniano.
Incontro annuale dei religiosi Cavanis della Regione Andina - 2021. Casa di ritiro Oasis Cavanis, Valle Hermoso - Ecuador.
Incontro annuale dei religiosi Cavanis della Regione Andina – 2021. Casa di ritiro Oasis Cavanis, Valle Hermoso – Ecuador.

Come religiosi ci mettiamo nelle mani di Dio e preghiamo per il mondo intero, che ancora soffre di Covid 19. In comunione, attraverso la preghiera. 

Momento di preghiera. Incontro annuale dei religiosi Cavanis della Regione Andina 2021.
Momento di preghiera. Incontro annuale dei religiosi Cavanis della Regione Andina 2021.
Incontro annuale dei religiosi Cavanis della Regione Andina - 2021. Casa di ritiro Oasis Cavanis, Valle Hermoso - Ecuador.
Incontro annuale dei religiosi Cavanis della Regione Andina – 2021. Casa di ritiro Oasis Cavanis, Valle Hermoso – Ecuador.

I religiosi che sono in missione nella Bolivia, Santa Cruz de La Sierra, faranno il ritiro la settimana successiva, guidati dai Padri Carmelitani, che hanno una bella vicinanza alla nostra comunità.

P. Mauricio Kviatkovski de Lima, CSCh


ESPAÑOL

Retiro 2021 Región Andina Cavanis

Por motivos de la Pandemia que estamos atravesando, no fue posible reunirnos completamente para los ejercícios espirituales en ese año. Hemos logrado dividir en dos grupos: 1) Ecuador y Colombia, en Valle Hermoso, Ecuador, y 2) Bolivia, en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

Nosotros en Valle Hermoso nos encontramos en esa semana, del 04 a 08 de enero, con el P. José Luciano Campoverde, Misionero Comboniano, quien nos está ayudando con las reflexiones, que parten, sobretodo, de nuestra vida cotidiana, es decir, nuestras Constituciones, además, por parte se su experiencia como misionero.

Nos colocamos en las manos de Dios e rezamos por todo el mundo, que todavía sufre a causa del Covid 19. En comunión, por medio de la oración. Los miembros que están en Bolivia, harán el retiro en la siguiente semana, orientados por los padres Carmelitas, quienes tienen una bonita cercanía con nuestra comunidad.

P. Mauricio Kviatkovski de Lima, CSCh